Государственный реестр уникальных документов
Архивного фонда Российской Федерации

В РГАЛИ хранится беловая тетрадь стихотворений выдающейся русской поэтессы, чье творчество относится к «Серебряному веку русской поэзии» Марины Ивановны Цветаевой (8 октября 1892, Москва – 31 августа 1941, Елабуга) на 142 листах.

Из них лл. 1а,1б – это обложка из тисненой бумаги болотного цвета, сделанная старшей дочерью М.И. Цветаевой Ариадной Сергеевной Эфрон (1912–1975) и наклейка с надписью ее рукой «Стихи. Июнь 1923 – 23 июня 1934». Лл. 1в,1г – шуточная дарственная надпись и рисунок льва рукой Сергея Яковлевича Эфрона ((1893–1941) – муж М.И. Цветаевой, публицист, литератор). На л. 1 – запись рукой М.И. Цветаевой «Марина Цветаева. Стихи. (Июнь 1923 г. – Прага». На л. 1об. – выписки М.И. Цветаевой из произведений Мишеля Монтеня, Райнера Марии Рильке и др., вынесенные в качестве эпиграфов к тетради на русском, французском и немецком языках. На л. 15 – запись М.И. Цветаевой от 2 сентября 1923 г. о переезде в г. Прагу. На л. 23 – выписка из завещания Людвига ван Бетховена на немецком языке. На л. 40об. – запись Цветаевой о переезде из Праги в чешскую деревню Иловищи. На л. 50 – цитата из стихотворения Р.М. Рильке на немецком языке. На л. 54 – запись М.И. Цветаевой от 1 февраля 1925 г. о рождении сына Георгия (Георгий Сергеевич Эфрон (прозвище Мур) (1925–1944)). На л. 59 – запись поэтессы от 17 мая 1938 г. о начале переписки в эту тетрадь стихотворений и поэм из черновых тетрадей через 12 лет после ее последней записи от мая 1926 г. На л. 65об. – запись М.И. Цветаевой от 1 ноября 1925 г. о приезде в г. Париж. На л. 83 – запись от 27 февраля 1927 г. об окончании прозы «Твоя смерть». На л. 136 – запись рукой М.И. Цветаевой стихотворения Г.С. Эфрона на французском языке и о переезде в г. Ванв (Франция) от 15 июля 1934 г. Л. 136об.–137 – список черновых тетрадей М.И. Цветаевой. Л. 138 – фотография Константина Болеславовича Родзевича ((1895–1988) – переводчик, художник, герой поэм М.И. Цветаевой «Поэма Горы» и «Поэма Конца»), вырезанная из групповой фотографии [1923 г.].

На остальных листах – автографы стихотворений М.И. Цветаевой, написанные ею в 1923–1934 гг. в эмиграции в Чехии и Франции и переписанные набело в тетрадь. В эмиграции в Чехии и Франции поэтесса прожила с 1922 по 1939 гг. и 18 июня 1939 г. вернулась на родину.

В данную тетрадь входят стихотворения М.И. Цветаевой: «Мореплаватель», «Расщелина, «Рано еще – не быть!..», «Брат», «Заочность», «Клинок», «С этой горы, как с крыши…», «Рыцарь на мосту», «Люблю – но мука еще жива…», «Остров», «Попытка ревности», «Любовь», «Как, Муза моя? Жива ли еще?..», «Русской ржи от меня поклон…», «В седину – висок…», «Закрыв глаза – раз иначе нельзя…» и др.

Также в тетради записаны циклы стихотворений: «Магдалина» (3 стихотворения), «Овраг» (2), «Двое» (3), «Под шалью» (3), «Сон» (2), «Стихи Маяковскому» (7), «Стихи к Пушкину» (5), «Ода пешему ходу» (3), «Муру» (3), «Стихи Максу» (5), «Стол» (5).

В данную тетрадь впервые включены поэмы: «Поэма Горы», «Поэма Конца», «Будущее – неуживчиво!» (не окончена), «Поэма Лестницы», «Поэма Воздуха», «Новогоднее», «Егорушка» (не окончена), несохранившаяся поэма о царской семье (отрывок).

Всего в данную беловую тетрадь М.И. Цветаевой переписано 152 стихотворения и поэм, которые датированы и систематизированы по хронологии. Часть стихотворений и поэм не окончены. Некоторые стихотворения и поэмы не были опубликованы при жизни поэтессы. Под некоторыми стихотворениями приписаны комментарии поэтессы, касающиеся ее отношения к стихотворению, места создания, событий из жизни, что позволяет считать тетрадь поэтическим дневником автора. Работа над тетрадью началась в июне 1923 г. и прервалась в мае 1926 г. В мае 1938 г. М.И. Цветаева вернулась к переписке в тетрадь произведений, соблюдая хронологию.

Большая часть стихотворений из этой тетради были впервые опубликованы в сборниках «Московские поэты» (Великий Устюг, 1924), «После России» (Париж, 1928), «Избранные произведения» (М.-Л., «Советский писатель», 1965), журналах «Современные записки» (Париж, 1925–1935), «Версты» (Париж, 1926), «Воля России» (Прага, 1925–1930), «Числа» (Париж, 1930), газетах «Последние новости» (Париж, 1925), «Дни» (Берлин, 1926).

Роль своих тетрадей (черновых, сводных, беловых) Цветаева определяла предельно высоко: «Россия без меня обойдется, без тетрадей – нет./Я без России обойдусь, без тетрадей – нет» (Цветаева М. Собр.соч.:в 7 т. М.,1994. Т. 4. С. 606).

Данная тетрадь была отправлена М.И. Цветаевой посылкой из Франции в СССР в 1939 г. на имя А.С. Эфрон, которая вернулась в Москву из эмиграции в 1937 г. и хранилась у той до ее смерти в 1975 г.

Подлинник. Место создания – Чехия, Франция. На русском языке. Цитаты – на немецком и французском языках.